КомпанияУслугиОбучениеСервисы

ANSI Z535.6 — стандарт на предупредительные врезки в технической документации

Версия для печати

ANSI Z535.6 — стандарт на предупредительные врезки в технической документации

Надежда Возвышаева, 2012

Стандарт ANSI Z535.6 содержит требования к оформлению предупредительных врезок в технической документации. Под предупредительной врезкой понимается блок графических и текстовых элементов, информирующих читателя о возможных негативных эффектах: от гибели или опасной травмы до материального ущерба.

Американский национальный институт стандартов1 разработал стандарт ANSI Z535.6 в 2006 году. Его последнее обновление было опубликовано 15 сентября 2011 г. Это шестой документ серии ANSI Z535. Пять предыдущих касаются форматов, цветов и символов для обозначений опасности, используемых в различных контекстах. В частности, стандарт ANSI Z535.4 регламентирует знаки, наносимые на саму продукцию, а ANSI Z535.5 — знаки на заграждениях (например, на заградительной ленте, которую натягивают вокруг провалов в асфальте и т. п.).

Прежде всего, стандарт устанавливает градации опасностей, о которых необходимо поставить в известность адресата технической документации. Перечислим их здесь по убыванию размера возможного ущерба (табл. 1).

Таблица 1. Градации опасности

Английское название Русское название Смысл
danger опасно ситуация, которая, если ее не предотвратить, обязательно приведет к смерти или тяжелой травме
warning осторожно ситуация, которая, если ее не предотвратить, способна привести к смерти или тяжелой травме
caution внимание ситуация, которая, если ее не предотвратить, может привести к умеренной или незначительный травме
notice уведомление ситуация, не опасная для жизни и здоровья, но чреватая другими нежелательными последствиями, например, убытками

Обратите внимание на разницу между градациями “danger” и “warning”. Они подразумевают одинаково тяжелые последствия, но с разными шансами их наступления. По-видимому, такое разграничение сделано для того, чтобы выработать у читателей своеобразный рефлекс: если написано “danger”, а не “warning”, значит, опасность действительно весьма велика. Стандарт не рекомендует пользоваться сигналом “danger” слишком часто, чтобы пользователи не перестали ему доверять, как жители деревни в притче про мальчика, который кричал: «Волки, волки!».

Для каждой градации опасности стандартом предусмотрены:

  • слово сигнала — заголовок предупредительной врезки. Слово сигнала представляет собой название градации опасности (см. выше), набранное прописными буквами. Стандарт определяет не только английские варианты слов сигнала: в приложении к нему даны переводы для некоторых (но не для всех) языков, в том числе, для русского;
  • символ сигнала — значок, размещаемый рядом с предупредительной врезкой. Для всех градаций опасности он представляет собой восклицательный знак, вписанный в треугольник. В зависимости от градации стандарт предписывает по-разному закрашивать фигуры, из которых состоит символ сигнала.

Панелью сигнала в стандарте называется блок, объединяющий символ сигнала и слово сигнала. Такой блок представляет собой крупный знак, привлекающий внимание сильнее, чем слово сигнала или символ сигнала по отдельности (рис. 1).

Рисунок 1. Панели сигнала (иллюстрация из стандарта)

В цветных документах цвет фона панели сигнала определяется стандартом ANSI Z535.1: “danger” — красный, “warning” — оранжевый, “caution” — желтый, “notice” — синий.

В американской практике отсутствие или неправильное оформление предупреждений об опасности нередко имеет юридические последствия. Так, некую фирму, выпускающую пневматический инструмент, суд обязал выплатить 2,2 млн. долл. вдове рабочего, который был убит оторвавшейся деталью. Наследникам пожилого человека, который умер от ожогов, пытаясь высушить одежду перед камином, производитель одежды был вынужден выплатить 950 тыс. долл. компенсации.

Сходные российские и международные стандарты существуют, но касаются не технической документации, а самой продукции.

Международный стандарт ISO 38642 определяет знаки для разных типов опасности. Каждому типу опасности соответствует определенная характерная форма знака, чтобы люди хорошо различали их издалека. Рядом со знаком допускается набор текста, содержащего конкретное предупредительное сообщение, которое человек может прочитать, приблизившись к объекту.

Из отечественных стандартов можно упомянуть ГОСТ Р 12.4.026-20013, который «…распространяется на сигнальные цвета, знаки безопасности и сигнальную разметку для производственной и иной хозяйственной деятельности людей, производственных, общественных объектов и иных мест, где необходимо обеспечение безопасности». Эти знаки также используются не в технической документации, а наносятся на сами объекты.

В заключение напомним, что данная статья носит обзорный характер и не претендует на частичный или, тем более, полный пересказ упомянутых стандартов. Чтобы освоить и правильно применять эти стандарты, необходимо обращение к первоисточникам.


1 The American National Standards Institute, сокращенно ANSI

2 ISO 3864. Graphical symbols—Safety colours and safety signs—Part 1: Design principles for safety signs and safety markings

3 ГОСТ Р 12.4.026-2001. Система стандартов безопасности труда. Цвета сигнальные, знаки безопасности и разметка сигнальная

© «Философт», 2008–2017

+7 (499) 500-44-77

mail@philosoft.ru

SpyLOG